Las abreviaturas son herramientas lingüísticas útiles para transmitir la información en una conversación de forma mas rápida y eficiente. Son importantes porque son muy usadas en el lenguaje coloquial. Sigue leyendo si quieres descubrir cuáles son las abreviaturas WhatsApp en inglés más utilizadas.
Table of Contents
Principales abreviaturas WhatsApp en inglés 🤳🏽
Aquí están las principales abreviaturas WhatsApp en inglés para chatear:
¿Qué significa ATM? 👇🏽
ATM como se usa en Whatsapp es en acrónimo de “At The Moment” Significa “en estos instantes” o “en este momento”.
E.g. I don’t have my wallet on me ATM. (No llevo la cartera en este momento)
¿Qué significa IKR? 😜
“I Know, Right?” (Lo sé, ¿verdad?). Se usa cuando uno está totalmente de acuerdo con lo que se acaba de decir. Es el equivalente a “¡Totalmente!” en España o “¡Neta!” en México.
E.g. A: The movie was so interesting. (La película estuvo muy interesante.)
B: IKR? The plot was great. (Totalmente. La trama estuvo genial)
¿Qué significa BRB? 🕑
“Be right back” (Enseguida vuelvo)
E.g. BRB. Gonna’ to grab dinner. (Ahora vuelvo. Voy por la cena)
¿Qué significa FR? 😯
“For real”. (En serio)
E.g. Are you FR? (¿Vas en serio? / ¿Lo dices en serio?)
¿Qué significa WYD? 🤨
“What (are) you doing?” (¿Qué haces?)
También puede usarse para comenzar una conversación, en el sentido de “¿Qué te cuentas?”
E.g. Wyd tonight? (¿Qué haces esta noche?)
¿Qué significa BC? 💭
“Because” (Porque)
E.g. I can’t go bc I’m grounded. (No puedo ir porque me castigaron sin salir)
¿Qué significa HBU? ❓
“How (a)bout you?” (¿Y tú?)
Es una abreviatura utilizada cuando quieres saber la perspectiva o el caso de la otra persona.
E.g. I am going to the beach this summer. HBU? (Voy a la playa este verano. ¿Y tú?)
¿Qué significa IDC? 🙉
“I don’t care” (No me importa / Me es igual)
Se usa para expresar que no tienes una preferencia.
E.g. A: What do you wanna eat? (¿Qué quieres comer?)
B: IDC? You choose. (Me es igual. Tú eliges.)
¿Qué significa MDR? 😂
“Mort de rire” (Muerto de risa)
En este caso esta expresión viene del francés y es el equivalente directo a LOL.
E.g. We got beat right after starting the game. MDR (Nos eliminaron nada más empezar la partida. Jajaja)
¿Qué significa NP? 🙆🏽
“No problem” (SIn problema)
E.g. A:I can’t make it tonight. (No puedo quedar esta noche.)
B: NP. We can reschedule (Sin problema. Quedemos otro día.)
¿Qué significa LOL? 🤣
“Laugh out loud” (Riendo en voz alta)
Es un equivalente directo a “jajaja / hahaha”. También puede usarse cuándo algo te sorprende, te parece chistoso o dramático.
E.g. A: I totally forgot we had a final exam today! (¡Me olvidé completamente de que hoy teníamos final!)
B: LOL
Lista completa de las 60 abreviaturas WhatsApp en inglés 📱
Tablas de abreviaturas de amor y cariño
| Acrónimo | Palabra | Traducción |
|---|---|---|
| ILV | I love you | Te amo |
| AML | All my love | Con todo mi amor |
| BF | Boyfriend | Novio |
| Gf | Girlfriend | Novia |
| SO | Significant other | Persona importante(es para referirse a un novia o novio) |
| OLL | Online love | Online Love |
| LDR | Long distance relationship | Relaciones a larga distancia |
| LU | Love you | Te amo |
| SD | Sweet dreams | Dulces sueños |
| HU | Hug you | Abrazos |
Tablas de abreviaturas graciosas y de humor
| Acrónimo | Palabra | Traducción |
|---|---|---|
| TGIF | Thank god is friday | Gracias a dios es viernes |
| LOL | Laughing out loud | Riéndose fuertemente |
| JK | Just kidding | Solo bromeo |
| NIM | Not in the mood | No tengo humor |
| BYOB | Bring your own beer | Trae tu propia cerveza |
| GIYF | Google is your friend | Google es tú amigo |
| YOLO | You only live once | Tú solo vives una vez |
| LMAO | Laughing my ass off | Riendo muy fuerte |
| TL;DR | To long to read | Demasiado para leer |
| 143 | I love you | Te amo(pero con números |
Tablas de acrónimos informativos
| Acrónimo | Palabra | Traducción |
|---|---|---|
| Q4U | Question for you | Pregunta para ti |
| FYI | For your information | Para tu información |
| BTW | By the way | Por cierto |
| ASAP | A soon as posible | Lo antes posible |
| DOB | Date of birth | Fecha de nacimiento |
| JAM | Just a minute | Solo un minuto |
| JAS | Just a second | Solo un segundo |
| HTH | Hope this helps | Espero esto ayude |
| EOD | End of the day | Al final del día |
| AFAIK | As far as I know | Hasta donde yo sé |
Tabla de acrónimos casuales
| Acrónimo | Palabra | Traducción |
|---|---|---|
| TTYL | Talk to you later | Hablamos después |
| 4U | For you | Para tí |
| BRB | Be right back | Ahorita regreso |
| BDAY | Birthday | Cumpleaños |
| 2DAY | Today | Hoy |
| CU | See you | Nos vemos |
| U2 | You too | Tu también |
| B4 | Before | Antes |
| AKA | Also known as | También conocido por el nombre |
| LIL | Little | Chiquito |
Tabla de acrónimos para expresar tu opinión, emociones y estados
| Acrónimo | Palabra | Traducción |
|---|---|---|
| IMO | In my opinion | En mi opinión |
| 5N | Fine | Bien |
| TG | That´s great | Eso es genial!! |
| IDC | I don’t care | No me importa |
| IMHO | In my honest opinion | En mi honesta opinión |
| Fab | Fabulous | Fabuloso |
| LMS | Like my status | Dale like a mi estado |
| AFAK | Away from the keyboard | Lejos del teclado |
| IDGI | I don’t get it | I don´t get it |
| HAGD | Have a good day | Ten un buen día |
Tabla de acrónimos para despedirse o finalizar un mensaje
| Acrónimo | Palabra | Traducción |
|---|---|---|
| TTYL | Talk to you later | Te hablo luego |
| EOM | End of message | Fin de mensaje |
| BRB | Be right back | Ahora regreso |
| EOT | End of thread | Fin del mensaje |
| EOD | End of discussion | Fin de la discusión |
| EOS | End of story | Fin de la historia |
| G2B | Going to bed | Voy a la cama |
| G2G | Got to go | Me tengo que ir |
| G2GGS2D | got to go get something to drink | Voy por algo de beber |
| GtG | Got to go | Me tengo que ir |
Datos curiosos sobre WhatsApp 🕵🏽♀️
En AmazingTalker no solo nos gusta enseñarte a utilizar los idiomas sino también que conozcas más de la cultura. Aquí tienes algunos datos curiosos de Whatsapp para platicar con tus amigos:
El origen del nombre de WhatsApp
El origen del nombre de la aplicación es el juego de palabras con la frase “What’s up?” (que onda) y la palabra app, de aplicación. Así como en esa famosa escena de Scary movie 1.
Casi acabaron con los SMS
Aunque no parezca, Whatsapp casi termina con la mensajería celular. De hecho este fenómeno continúa debido que, mientras el usuario tenga internet, puede mandar un mensaje. La única razón por la que no ha desaparecido es que no todos tienen acceso a internet, haciendo que los mensajes sean necesarios.
WhatsApp no era una app de mensajería instantánea
Así es, el origen de Whatsapp era para checar si las personas estaban conectadas a su celular. El objetivo era de que, si la persona esta en el celular, significa que le puedes llamar porque no estaría ocupada.
WhatsApp no siempre fue gratis
Esto es conocido solo por los “olds”. Y es que Whatsapp originalmente cobraba por su servicio al año. Sin embargo, pronto quitaron este cobro por otras formas de remuneración, haciéndolo “gratis” en ese sentido.
5 trucos útiles al utilizar Whatsapp 🪄
1. Utiliza un chat contigo mismo en WhatsApp
Abrir un chat en WhatsApp para platicar contigo es realmente útil para tener siempre a la mano lo que no quieres olvidar.
Algo así como un blog de notas, donde puedes enviarte fotos, archivos, recordatorios, direcciones, tareas pendientes, etc. Para lograrlo debes:
- Crea un grupo de WhatsApp e invita por lo menos a uno de tus contactos
- Ahora expulsa al contacto agregado y el grupo será todo tuyo.
2. Cambia la tipografía y activa las negritas, cursiva y tachado
WhatsApp viene preestablecida con una tipografía en Android y iOS, sin embargo, para todos aquellos que quieren usar una tipografía distinta para alguna palabra o frase podrán hacerlo con un sencillo truco.
Lo primero que tienes que hacer es colocar tres comillas invertidas antes y después de la palabra u oración a la que queremos cambiar la tipografía a Monospace, por ejemplo:
Quiero cambiar la tipografía
Para activar las negritas, cursiva y tachado hay que seguir un proceso muy similar pero con diferentes caracteres.
3. No permitas que cualquier vea tu foto de perfil e información
Uno de los problemas más comunes en los grupos de WhatsApp es que muchas veces no conocemos a todos los usuarios que hay en los grupos, por lo que se aprovechan para revisar la foto de perfil e información de todos los miembros, haciendo algo muy conocido en redes sociales como “stalkeo”.
Esto es muy fácil de evitar, pero muchos no saben cómo hacerlo. Si tú eres uno de ellos entonces debes ir a la Configuración de la aplicación > Cuenta > Privacidad > Foto de perfil > Mis contactos.
4. Cambios en todos los chats al mismo tiempo
Hacer cambios en todos tus chats de WhatsApp, al mismo tiempo puede ahorrarte muchísimo tiempo. Puedes hacerlo yendo al mismo menú que para configurar la copia de seguridad: Ajustes > Chats > Historial de chats.
Ahí tenemos tres opciones para realizar acciones a nivel global:
- Archivar todos los chats
- Vaciar todos los chats
- Eliminar todos los chats
5. Crea el acceso directo a un chat
Siempre tenemos un chat favorito en WhatsApp, y si no tenemos uno favorito siempre estará el chat más usado, por lo que puedes crear un acceso directo a este chat para entrar a la conversación desde tu pantalla principal.
La forma de crear un acceso directo es muy sencilla; primero tienes que seleccionar un chat dejando presionada la conversación por unos segundos, posteriormente debes presionar el botón de menú de la parte superior derecha de la pantalla, y por último elegir la opción que dice “Crear acceso directo”.
Con eso será suficiente para que aparezca el chat en la pantalla principal junto a tus demás aplicaciones, por lo que podrás acomodarlo donde mejor te convenga, y entrar directamente a ese chat cuando tengas mensajes pendientes por leer.
Conclusión 🤗
Cómo puedes observar, aprender acrónimos en inglés facilitará el proceso de comunicación en mensajería instantánea. En este articulo aprendiste algunas abreviaturas WhatsApp en inglés con las que podrás sorprender a hablantes nativos por este conocimiento.
Si quieres conocer más, contáctate con AmazingTalker para comenzar tus clases de inglés de manera inmediata. Haz clic aquí para comenzar.
