En todos lo países del mundo hay innumerables cantidades de acentos y formas de hablar. Que los del sur hablan de una manera y los del norte otra. Que los de un estado hablan así, mientras en otro así.
México no es la excepción. En la Ciudad de México se desarrollaron diferentes tipos de forma de hablar y unas palabras peculiares para el resto del país. Estas frases, frases de chilangos, son muy mexicanas y terminan siendo contradictorias y surrealistas. No por casualidad el creador del surrealismo, André Breton, declaró a México como el país más surrealista del mundo.
También es muy gracioso, ligero y ocurrente, características que ya habitan en el español Mexicano.
Sin embargo, este solo es la punta del iceberg. Este ingenio y forma de hablar solo es muestra de la riqueza cultural y lingüística del país y de los ciudadanos de la capital, también conocidos como “Chilangos”.
En este artículo te enseñaremos el ingenio de este Slang y un diccionario para que puedas utilizarlo.
Table of Contents
¿Qué significa la palabra chilango?
La palabra, que ahora sirve para identificar a alguien de la CD. de México tiene un origen un poco ofensivo.
Según los expertos, la palabra apareció de forma despectiva para aquellos que eran la capital mexicana. Esto era debido a la actitud altanera y orgullosa que se decía que tenían los capitalinos.
La teoría de su origen tiene diferentes vertientes. Unos creen que es la combinación de chile y chango o huachinango, burlándose del físico de los capitalinos. Otros teorizan que viene de la palabra maya “xillan”, cuyo significado es desgreñado.
Aunque anteriormente era ofensivo, muchos capitalinos usan esta palabra con orgullo, señalando que no hay problema en ser chilango.
70 frases de chilangos
Frases para ponerse de acuerdo, despedirse y saludarse.
Aguanta vara
Significa que la persona en cuestión debe aguantar lo que se viene, ser valiente y enfrentar lo que sigue.
¿Le entras o no?
Es una forma de preguntar directamente si la persona en cuestión estará involucrada o no.
¡Cámara!
A pesar de que la cámara se usa para tomar fotografías, en este caso significa despedirse.
Lixto Calixto
Significa que algo ya esta listo o terminado.
Sacarle la sopa a alguien
Esto se dice cuando tu quieras que otra persona coopere y diga lo que sabe.
Todavía aguanta un piano
Esto significa que un objeto o persona a un “aguanta” o sigue siendo bueno.
Ahí nos bisteces
Otra forma de despedirse, jugando con que el inicio de la palabra ver se puede combinar con bistec.
Bambi es un venado
Es una forma de decir que estas de acuerdo. Bambi es un venado, estoy de acuerdo contigo.
Simón
Es una forma de decir que sí.
Nel
Una forma de decir que no.
Frases sobre comida
Es piña
Esto no se refiere
¿Van con tocho morocho?
Es una forma de preguntar si lo que pides, por ejemplo, un taco, tendrá todo, como cebolla, cilantro, salsas, etc.
Tu cerveza bien muerta
Una forma de decir que la cerveza esta fría.
Me late cacahuate
Otra frase no relacionada a la comida más que a su vocabulario. Es una forma de decir que estas de acuerdo.
Te disparo algo
Significa que te va invitar algo de comer.
Quesadillas
Para los capitalinos, una quesadilla puede ser sin queso. Es un debate entre ellos y el resto del país.
Chela
Una forma de decirle a la cerveza.
Caguama
Se refiere a la cerveza de envase grande.
Chelero
Alguien que bebe cerveza.
Chesco
Un diminutivo de refresco.
Frases sobre el trabajo
Soy tu servilleta
Es una forma de decir que la persona es su servidor o ayudante.
¡Aguas!
Una forma coloquial de decir ten cuidado. Si trabajas en ambientes peligrosos, debes conocer esta palabra
La micro
Uno de los transportes públicos de la ciudad, se refiere a una serie de camiones que la transitan.
Chamba
Es una forma de llamarle al trabajo
Chacha
Además de ser diminutivo de muchacha, se refiere a la mujer que trabaja de sirvienta.
Micro
El autobús, pero ahora sin el uso del articulo.
Me la hicieron de jamón
Esto significa que surgió un problema y los jefes te llamaron la atención.
Se me chispoteó
Significa que te acabas de equivocar.
De la patada
Significa que te fue muy mal.
Maistro
Forma coloquial en que se le llama al maestro de albañilería.
Frases sobre el amor
Esta noche cena Pancho
Una forma de decir que tendrás sexo.
Calientas el boiler y no te metes a bañar
Esta frase significa que uno de los individuos de un encuentro no quiere tener sexo mientras el otro tiene ganas.
A qué hora sales al pan
Es una forma de coquetear para verse con la persona en cuestión.
Andar sobres
Significa que andas enamorado de alguien.
Jarioso
Una forma de decir que la persona quiere tener relaciones sexuales.
Jorni
Otra forma, copiada del Horny americano, que significa lo mismo que el de arriba.
Latir
Cuando algo o alguien te late, significa que te gusta.
Retozar
Otra palabra para hablar de las relaciones sexuales.
Estar detrás de los huesitos de alguien
Otra forma de decir que estas enamorado de alguien.
Frases para describir a alguien
Wey
Es como decir chico o persona, de una forma muy coloquial.
Naco
Se refiere a una persona que no tiene mucha clase o “educación”.
Ñoño
Una persona estudiosa y/o inteligente.
Don
Una forma de referirse a un señor. Su versión femenina es doña
Ñor
Nor y ñora son formas cortas de señor y señora.
Compa
Palabra para referirse a un amigo.
Paisa
Palabra para referirse a un amigo o alguien que es del mismo lugar de origen.
Pandroso
Significa que alguien esta muy desaliñado y sucio.
Perrada
Una forma coloquial para referirse a las personas cercanos al hablante.
Punketo
Una forma de decir que alguien es punk o se ve punk.
Frases para expresar estado de animo
Chinga
Chinga tiene múltiples significados, en este caso puede utilizarse como sorpresa. Ejemplo ¿Ah chinga? ¿Cuándo paso?
Agüitado
Estar triste.
Felipe y con tenis
Estar feliz. Se dice esto porque Felipe son las iniciales de Feliz y tenis la terminación.
No te hagas pato
Es una frase que indica que no debes ser indiferente.
Chale
Una frase que expresa decepción o tristeza.
Rifarse
Una frase que expresa confianza y señala que debes hacer algo y lucirte.
Calentarse
Se refiere a que alguien se enojo.
Apantallar
Significa que alguien quedó sorprendido.
Asústame panteón
Una vieja frase que indica que la persona esta asustada.
Sangrón
Una persona altanera y orgullosa.
Frases extras
Al ratón vaquero
Una frase para despedirse, que significa nos vemos al rato, vaquero.
Al ratón le gusta el queso y al perro su hueso
Significa que cada persona tiene sus gustos.
Ya estufas por hoy
Significa que fue suficiente por hoy.
Ahorita
Ahorita es una frase que significa que algún momento desde que se hizo la frase, se hará lo que se pide.
Hace frijolito
Significa que hace frio. Hace frijolito.
Jetón
Significa que la persona esta dormida o tiene sueño
Eso sí no te lo manejo
Significa no saber.
Morralla
Una forma coloquial de hablar de las monedas y cambio extra.
Ajá
Una forma de decir que sí. Puede usarse de manera sarcástica.
Cagarla
Significa equivocarse.
Más frases de chilangos
En este video se hace un breve análisis del habla chilango y como es percibido por los otros habitantes de México.
En este video, el comediante menciona las diferentes variantes de los acentos chilangos.
En este clásico de la famosa banda mexicana, Cafe tacuba, se canta toda una canción utilizando léxico del centro del país.
Conclusión
El español chilango, como todas las variaciones del español, contiene una riqueza cultural y lingüística lista para ser explorada por quienes deseen aprenderla.
Los idiomas son reflejo de los hablantes, sus costumbres, sus vidas, tradiciones y mucho más de lo que somos capaz de imaginar.
En AmazingTalker no solo te invitamos a que aprendes un nuevo idioma, sino que explores nuestro blog.
¿Quieres saber qué tan gracioso puede ser el idioma español? – ¿Quieres conocer elementos de la cultura británica? – ¿Quieres saber cuál idioma deberías aprender primero? – ¿Quieres conocer palabras en francés indispensables para viajar a Francia?
En nuestro blog no solo te ofrecemos artículos con curiosidades, sino que te daremos información de países, consejos para tus relaciones a larga distancia, los exámenes que te calificaran como alguien apto en un idioma, datos y curiosidades sobre idiomas, artículos sobre verbos, adverbios y mucho más.
Aparte de tomar las mejores clases online, no pierdas la oportunidad de aprovechar toda la experiencia de enseñanza que AmazingTalker ofrece. ¡¡¡No te arrepentirás!!!!
