¿Por qué se habla español en México? Quizás ya sabes la respuesta y piensas… ¿Para qué leo este artículo si ya lo sé? Pero… ¿En serio conoces todo?
En este blog sobre México revisaremos los orígenes del español en el susodicho, las otras lenguas presentes en el país, las características que tiene esta variación, diez ejemplos de los llamados “mexicanismos” y un repaso de la importancia de conocer esta información.
Antes de adentrarnos, queremos ofrecerte unos datos sorprendentes sobre México y el español, ¿Sabías qué…?
- México es el décimo país más poblado del mundo; en consecuencia, también es el país con más hispanohablantes.
- México es el séptimo país con más diversidad lingüística en el mundo.
- Debido a la influencia española, puedes encontrar variaciones de español con influencia asturiana y extremeña.
- Podemos dividir las variaciones regionales de México en cuatro categorías: Norteñas, Altiplanos, Sureñas y Costeñas.
Con esos datos en mente, iniciemos la historia del español en México.
Table of Contents
¿Por qué se habla español en México? (Origen) 🦜
El origen del español en México tiene sus inicios en los viajes de Colon a América. Cuando este arribo al continente, abrió una nueva ruta de viaje para los europeos, donde fu el imperio español quien hizo contacto con el área que hoy denominamos como Mesoamérica y Aridoamérica.
Ambas áreas, hoy el territorio mexicano, tenían un gran número de culturas e imperios, de los cuáles resaltaba el Mexica(Azteca).
La capital mexica residía en donde actualmente se encuentra la Ciudad de México. Aliados con dos pueblos de la zona, formaron uno de los imperios más grandes de Mesoamérica antes de la llegada de los españoles.
Aunque las relaciones iniciales entre el imperio español y el mexica fueron positivas, eventualmente resultó en guerra. Después de una complicada y extensa lucha, los españoles ganaron, iniciando lo que seria el dominio de la corona española en Mesoamérica y Aridoamérica, y con ello el idioma español.
Esta época la conocemos como la época de colonialismo español en México; fue esta etapa del país donde se solidificó el uso del español, ocurrió la combinación del español con las lenguas indígenas, hubo fusión de la cultura española y las mesoamericanas, entre otros fenómenos sociales.
¿Cuántas lenguas se hablan en México además del español? 💬
Te sorprenderá saber que en realidad el español no es el idioma oficial del país. Por supuesto que es un idioma oficial, pero solo es uno de los idiomas oficiales de México.
La Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas reconoce como lenguas nacionales al español y a 68 lenguas indígenas mexicanas. Se calcula que un 7 por ciento de la población de México habla una lengua indígena.
Las lenguas indígenas que cuentan con mayor numero de hablantes son:
- Náhuatl
- Maya yucateco
- Mixteco
- Zapoteco
- Otomí
Tan solo entre el Náhuatl y el Maya yucateco existen más de dos millones de hablantes. Sin embargo, la riqueza lingüística de México no termina ahí.
México también tiene presencia de otros idiomas como el véneto chipileño(Idioma de origen italiano), que se habla en la ciudad poblana de chipilo. También hay presencia del plodich, un idioma alemán que es usado por comunidades menonitas en los estados de Chihuahua, Zacatecas, Durango y Campeche.
También hay presencia de lenguas asiáticas como el chino o el japonés y lenguas de origen árabe, como palestinas, marroquíes, entre otras.
Claro que estas lenguas no son consideradas nacionales en el país pero forman parte de la diversidad cultural y lingüística de México.
¿Cómo es el español que se habla en México? 🌯
Mencionamos que, en la época colonial, el español dominó México y se fusionó con las lenguas nativas. A lo que nos referimos es que adoptó muchas palabras, oraciones e incluso expresiones de los idiomas originarios de la zona previo a la conquista española.
Esta variación tiene diferentes cualidades y atributos que no se repiten en cada rincón de la nación. Sin embargo, unas de las más notorias(y extensas) son:
El uso de usted
En México, el pronombre usted se utiliza con mucha frecuencia y es señal de respeto. Se utiliza, por ejemplo, con padres, abuelos, maestros y todos aquellos con cierta autoridad sobre uno. Este también se usa mucho cuando se habla con desconocidos ya que se toma como una forma de respeto. Esto es especialmente cierto en la zona norte del país(Chihuahua, Durango, Sonora).
Sonidos que no existen
Debido al contacto con las lenguas indígenas, existen sonidos que no existen en las otras variedades del español. Por ejemplo, el sonido “tl” hace que en México el océano Atlántico se pronuncie A-tlán-ti-co, mientras en los otros tipos de español se pronuncia At-lán-ti-co. A causa de las lenguas indígenas, existen palabras que se originan de ellas. Algunas son aguacate, cacahuate, cacao, etc.
Estas son las características mas generales y notorias del español mexicano, aunque hay otras variaciones, como la costeña, que tienen sus propias formas de crear palabras ajenas al resto de los otros hablantes del español Mexicano.
En pocas palabras, hay que recordar la gigante riqueza cultural del país americano que provoca la existencia de una enorme variedad de dialectos de español dentro de México.
10 ejemplos de mexicanismos 🌮
Fuente: Giphy
¿Qué son los mexicanismos?
Los mexicanismos son las palabras, expresiones y modismos en el español mexicano que se utilizan únicamente en esta variación que las otras versiones de español no tienen.
Muchas de estas palabras tienen su origen en las lenguas indígenas pero también tienen otros orígenes, como raíces africanas debida a la presencia de esclavos en América. Otras sencillamente son expresiones que surgieron por la vida cotidiana que los mexicanos experimentaron y las palabras hicieron un giro “a la mexicana”.
Es por eso que te presentamos 10 palabras mexicanas que te harán reconocer el español mexicano:
| Mexicanismos | Significado |
|---|---|
| Afuereño | Forastero. |
| Darse un agarrón | Pelearse a golpes. |
| Molcajete | Es una herramienta de cocina que se emplea para moler alimentos y convertirlos en salsas. |
| Petate | Es un tejido de palma que, si no eres mexicano, probablemente conoces como estera. |
| Petatearse | Significa estirar la pata y, coloquialmente, morirse. |
| Me estas dando el avión | Una expresión coloquial que significa que la persona esta ignorando a la otra persona en cuestión. |
| Achicopalar | Una de origen náhuatl, significa sentirse con pocos ánimos o triste. |
| Apapachar | También de origen náhuatl, significa acariciar y masajear. |
| Simón | Una forma de decir sí, relativamente humorística. Es un juego de palabras con el sí. |
| Cantinflear | Una palabra que se originó gracias al actor mexicano, Cantinflas. Se refiere a cuando alguien habla como el celebre personaje del actor. Significa que la persona habla mucho y sigue sin decir nada. |
Vídeo de mexicanismos
El siguiente vídeo es de un extranjero que cuentan sus experiencias con los mexicanismos y las expresiones que más le costaron aprender. Además señala y explica porque fue una de las características del español mexicano que lo enamoro.
Conclusión 🔎
En conclusión, gracias al artículo ahora sabes el por qué se habla español en México, las variaciones básicas del español mexicano, su origen, algunas generalidades del dialecto, los famosos “mexicanismos” y un vídeo que te habla de lo genial que es aprenderlo debido al humor y juego dentro de ellos.
Lo que acabas de hacer es apreciar la cultura a través de la lengua, algo muy recomendable ya que, al familiarizarte con una cultura, se te facilita aprender su lengua. Si deseas saber más sobre las culturas y su relación con la lengua o de elementos gramáticos para mejorar tus conocimientos en alguna lengua, no dudes en checar nuestro blog.
Si quieres tomar el siguiente paso y aprender un idioma en una plataforma con horarios flexibles, precios accesibles, maestros calificados y nativos y más, checa AmazingTalker para comenzar tu viaje. ¿Qué estás esperando?
