El español es el idioma más difícil de aprender. ¿Qué tan cierta es esta frase?
Pues la verdad es que el español es un idioma sumamente difícil tanto para los nativos como los no nativos. ¿Por qué será? Hablemos un poco sobre ello.
Fuente: Giphy
El español es una lengua romance proveniente del cruce del latín hablado con lenguas ibéricas. Es la segunda lengua más hablada del mundo por número de hablantes nativos y la más hablada por número de hablantes en el mundo. Se le considera el tercer idioma de comunicación internacional tras el inglés y el francés.
Tenemos que admitir que un idioma así no suena tan difícil. Si fuera tan difícil, ¿por qué es uno de los idiomas más hablados del mundo?
No hay que adelantarse, mejor continúa leyendo el artículo y descubre por qué muchos extranjeros consideran el español uno de los idiomas más difíciles del mundo.
Table of Contents
El español ¿es el idioma más difícil de aprender? 15 razones por las cuales el español es difícil
1. Modo subjuntivo
El modo subjuntivo, compañero del modo indicativo e imperativo, rompe la cabeza de muchos estudiantes del español. Este modo no existe en la mayoría de los idiomas y tiene muchos usos.
Si quieres aprender a utilizar subjuntivos, tienes que fijarte en cada ejemplo e intentar incorporarlo al español. Muchos hablantes del español ya lo utilizan sin saberlo, y si les preguntas, es probable que no se les ocurra un ejemplo. Es una de las tantas cosas que hacen difícil al español como idioma.
2. Ser y estar
Otra característica que le otorga el título de uno de los idiomas más difíciles de aprender al español son los verbos de ser y estar.
En inglés solo es el verbo “to be”, en el alemán el “sein” y así sucede en otros idiomas. Es muy difícil separar ambos términos si un hablante está acostumbrado a solo utilizar una palabra para ambos.
El truco para aprender esto es intentar no pensar en el idioma materno, pero, como puedes imaginarte, es sumamente difícil para los extranjeros.
3. La diferencia entre el “por” y “para”
El “por y el “para” son dos preposiciones que incluso hablantes de español nativo pueden confundir. Son especialmente confusos si tu idioma no tiene las mismas diferencias que en el español.
Una buena manera de diferenciarlos es entender que, por ejemplo, uno de ellos se utiliza para causas (el por) mientras el otro es para expresar una finalidad u objetivo (el para). De igual manera, el “por” se utiliza para expresar movimiento a través de algo mientras el segundo para un destino.
¿Confuso verdad? Ahora imagina un extranjero que tiene que aprender cinco características de cada uno, además de las excepciones.
4. Entonación
Quizás no parezca, pero la acentuación es un poco difícil de dominar por diferentes factores. Esto es especialmente cierto para las personas de origen asiático, cuyo idioma está repleto de diferentes entonaciones.
Considerando que el español es bastante plano, la entonación es difícil de aprender cuando estas acostumbrado a ponerle más atención a estos detalles.
¿Entonces el español es el idioma más difícil de aprender para los asiáticos? ¿Y es mucho más fácil para otros, como los que hablan lenguas europeas con acentos planos y sencillos como el español?
5. Las variaciones regionales
Hay un español específico de España. También hay uno de México, Argentina, Guinea Ecuatorial Española y de muchos otros países hispanohablantes. Por si fuera poco, muchas regiones dentro de los países, en especial los que tienen mucha diversidad cultural, formaron más variaciones debido a sus orígenes culturales.
Debido a la gran expansión del idioma español, este es especialmente difícil para los estudiantes porque una variación no les permite entender otra. Incluso entre los mismos nativos, puede haber confusiones entre ellos debido al uso diferente de vocabulario.
La idea de “El español es el idioma más difícil de aprender“ no suena tan descabellada ahora, ¿verdad?
6. Formas de decir lo mismo
Algo que harta sumamente a los extranjeros es el rico vocabulario del idioma español y sus expresiones. No porque sean muchas, sino que el hecho de que se pueda expresar una misma frase en diferentes formas complica mucho la vida del estudiante.
7. El doble sentido
Otro elemento importante que se le dificulta a las personas es el carácter bromista y doble sentido del español. Este elemento, que se encuentra en muchos idiomas, hace que cada estudiante tenga que familiarizarse con las asociaciones de cada región.
Ahora imagínate aprenderte los dobles sentidos de todos los países que hablan español. Incluso muchos nativos del español desconocen los dobles sentido de otros países hispanohablantes debido a la falta de contacto entre ellos.
La idea de que el español sea uno de los idiomas más difíciles de aprender cada vez cobra más sentido.
8. Los “falsos amigos”
Este es otro fenómeno que ocurren en varios idiomas y es llamado falsos amigos. Se trata de las palabras que se asemejan a las de otros idiomas, pero terminan significando cosas distintas.
Un buen ejemplo son la palabra “large” y “long” en inglés. Un nativo del idioma podría pensar que “largo”, parecido a “large” es la misma palabra. Sin embargo, largo significa “long”, mientras “large” significa grande.
Ahora añádele el gran vocabulario del español y entiendes porque a mucha gente le cuesta aprender el idioma.
9. El orden de los factores
Un problema que resalta mucho es el uso de la sintaxis, es decir, la combinación de palabras en la oración.
En el español hay un cierto equilibrio entre el orden de las palabras y su libertad en ellas. Muchas palabras pueden cambiar de posición y la oración no cambia. Se puede decir tanto la casa roja como la roja casa y es una cuestión cultural y estética la preferencia de esas frases.
¿Entonces el español es fácil verdad? ¿Qué opinas?
10. Expresiones coloquiales
Cuando las personas empiezan a dominar mucho una lengua, comienza el aprendizaje de expresiones idiomáticas. Estas son expresiones cuyo significado no es entendido hasta obtener el contexto.
Muchas expresiones son antiguas y solo los nativos, quienes las heredaron, las entienden sin problemas. Sin embargo, un extranjero difícilmente puede entender esto sin una explicación, haciendo su aprendizaje un martirio.
Si aprender español es un martirio, ¿no es justo decir que el español es el idioma más difícil de aprender?
11. Grafemas inexistentes
Algo que le rompe la cabeza a los aprendices del español es acostumbrarse a los grafemas “ñ”. Claro que el sonido existe en otros idiomas, pero no esta tan marcado y desarrollado como en el español.
Además de esto, muchos idiomas ibéricos (de donde se originó el español) también tienen este grafema.
Entonces podemos decir que el español es difícil para todos, pero no los que hablan idioma ibérico… ¿o no?
12. Conjugaciones verbales
El español es un idioma repleto de conjugaciones verbales en tiempos diferentes. Además de esto, tiene tres modos, indicativo, subjuntivo e imperativo. Si bien no tienen la misma cantidad de tiempos, son tantos los tiempos que incluso no todos los hispanohablantes los saben utilizar ya que no los conocen por completo.
¿Te imaginas un idioma donde un hablante nativo promedio no conoce todas las conjugaciones? ¿Un idioma sencillo tendría eso?
13. Los verbos irregulares:
Algo que existe en todos los idiomas son los verbos que rompen las normas. El español no es excepción y muchos de los verbos tienen nada que ver con su forma infinitiva, la que regularmente se usa para formar sus conjugaciones.
Esto fuerza al estudiante a tener que memorizar todos estos verbos, tarea difícil que involucra buena memoria y mucha práctica.
14. La doble negación
Algo muy común del español es el uso del doble negativo.
La frase “no hay nadie ahí” parece normal y es entendida por cualquier nativo. Sin embargo, una vez que analizas la frase entiendes su complejidad. Si no hay nadie ahí, ¿significa que hay alguien ahí?
En realidad, significa lo contrario, que hay nadie, pero en el español este tipo de expresión está permitida.
15. La pronunciación de algunos sonidos en español: rr, g, j y c
Otro tema que es complicado son los sonidos rr, g j y c, debido a que no existen en muchas lenguas y, por lo tanto, no están acostumbrados a utilizarlos.
Esto puede ser causa de frustración ya que el estudiante siente que no está aprendiendo a decir las cosas en el idioma o quizás no puede expresar una palabra correctamente gracias a esta limitante.
No cabe duda de que el español es el idioma más difícil del mundo… ¿O no?
Conclusión
Entonces… el español es el idioma más difícil de aprender… ¿confirmado? La realidad es más difícil.
Si bien podemos señalar que es uno de los idiomas más difíciles de aprender, tenemos que entender que cada idioma tiene su complejidad y que también depende de donde se origina el hablante. Esto último es importante ya que, si se habla un idioma muy diferente, el español resulta difícil.
Al mismo tiempo, tenemos que considerar que si un idioma es muy complejo en un aspecto, regularmente es muy sencillo en otro. El inglés no tiene muchas conjugaciones verbales en comparación del español, pero si tiene un vocabulario mucho más grande y descriptivo que compensa esto. Ahora la pregunta queda.. ¿Por qué podríamos decir que es uno de los idiomas más difíciles de aprender en comparación de otros?
Esto es gracias a su gran diversidad cultural y extensión, la cual hace que incorporase muchos elementos en de otros idiomas en el propio. Muchas lenguas no están tan influenciadas y a través de los años los cambios han sido mínimos en comparación con el español. Esto sin mencionar, que su variedad no es tan extensa gracias a que el español habita en casi todas las partes del mundo.
10 curiosidades sobre el idioma español
1. Se habla en los 6 continentes
Fuente: Unsplash
Si, así como suena. El español es uno de los pocos idiomas que es nativo en la mayoría de los continentes del mundo.
En el continente americano es hablado por la mayoría de los países en ambos lados, tanto en América del Norte como América del Sur. En Europa es hablado por el país español, en África su principal exportador cultural es Guinea Ecuatorial Española, aunque también se habla en las islas Canarias, Ceuta y Melilla y parte de la Sáhara Occidental.
Mientras tanto, en Oceanía se habla en la isla de Pascua, en la polinesia, y hasta en la misma Antártida, en las localidades de Fortín Sargento Cabral y en Villa la Estrella, localidad chilena.
La única excepción es Asia, sin embargo, es importante señalar que el español influenció mucho al idioma tagalog, de origen filipino. Incluso, hoy puedes encontrar palabras de origen español en su idioma y una combinación del español y tagalog llamado chavano.
2. Fue conocido como “cristiano”
Fuente: Unsplash
Aunque parezca raro, el idioma estuvo relacionado con la religión católica.
Muchos conocemos a los reyes católicos de España, figuras históricas importantes. Sin embargo, la relación se originó gracias a los árabes que arribaron en el sur de España. Lo relacionaron con la religión diciendo que el español era la lengua cristiana.
Lo utilizaban para separar su lengua árabe, de religión musulmana, con el español, con influencia cristiana.
3. En 2050 va a ser el idioma más hablado… ¿En los Estados Unidos?
Fuente: Unsplash
Actualmente existen más de 100 millones de hablantes de español en México. Sin embargo, con la creciente población de Estados Unidos y los múltiples migrantes de países hispanohablantes, se cree que los Estados Unidos superará a México y se volverá el país con mayor población hispanohablante.
4. Es uno de los idiomas más rápidos
Fuente: Unsplash
Se le considera un idioma rápido a aquel capaz de pronunciar muchas sílabas.
Si tomamos en consideración esta regla, el idioma español es la más rápida del mundo, compitiendo con la lengua japonesa.
5. ¿Cuándo inició el español?
Fuente: Unsplash
El español moderno es un tema muy debatido debido a que nunca se puede señalar cuando es que nació una lengua completamente, gracias a que la lengua se encuentra constantemente en evolución.
Es importante señalar que algunos señalan como primera muestra de español el texto de un monje del convento San Justo y San pasto, en La Rozuela. Curiosamente, el texto es una lista de compras.
¿Quién dice que hacer una lista de compras no es importante?
6. Miguel de Cervantes utilizó 8000 palabras diferentes en el “Quijote”
Fuente: Unsplash
Una de las obras cumbres de la humanidad y la lengua española es “El Quijote”.
Es por eso, por lo que no sorprende que sea un libro lleno de vocabulario que refleja la riqueza lingüística del idioma español.
7. Influencia árabe
Fuente: Unsplash
Por un tiempo, España fue conquistado por un pueblo árabe conocido como los bereberes. Formaron un califato, el cual dominó el país por setecientos años.
Por eso, no es sorpresa para muchos que el 8% del vocabulario del español (aproximadamente 4000 palabras) son de origen árabe y son utilizadas cotidianamente.
8. Es uno de los idiomas más hablados del mundo
Fuente: Unsplash
Como mencionamos al inicio del artículo, el español es el segundo idioma más hablado por número de nativos, el tercero en comunicación internacional, el tercero más utilizado en internet y el tercero más hablado por número de hablantes.
Quizás no hay ningún número uno, pero no se puede ignorar que en todas las listas el español siempre toma un lugar importante.
9. Los palíndromos
Fuente: Unsplash
Los palíndromos son un fenómeno lingüístico de la lengua. Se refiere a que una palabra puede ser leída de igual manera de izquierda a derecha como de derecha a izquierda.
La frase “anita lava la tina” si se pone al reves, seria “anit al aval anita”. Lee ambas… Es la misma frase, ¿no? El español es un idioma lleno de estos recursos, el cuál es utilizado tanto como juego como en la poesía.
10. La tercera lengua más hablada del internet
Fuente: Unsplash
Es muy importante señalar esta característica, porque implica que muchos textos de índole científico se encuentran en este idioma.
Aprender español entonces es abrir todo un mundo comunicativo, donde su conocimiento te permite no sólo hablar con más personas, sino tener un repertorio de textos a tu mano.
Algunas palabras más difíciles de pronunciar en español
Fuente: Unsplash
- Electroencefalografista: persona especializada en electroencefalografía.
- Esternocleidomastoideo: músculo del cuello, desde el esternón y la clavícula hasta la apófisis mastoides, que interviene en los movimientos de flexión y giro de la cabeza.
- Otorrinolaringólogo: especialista en otorrinolaringología.
- Desoxirribonucleico: biopolímero cuyas unidades son desoxirribonucleótidos y que constituye el material genético de las células y contiene en su secuencia la información para la síntesis de proteínas, conocido más por sus siglas ADN o DNA.
- Electrocardiograma: gráfico obtenido por el electrocardiógrafo.
- Fotosintéticamente: perteneciente o relativo a la fotosíntesis.
- Hipopotomonstrosesquipedaliofobia: es, irónicamente, el miedo irracional a pronunciar palabras muy largas o complejas.
- Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis: es una enfermedad pulmonar, causado por la inhalación de partículas originadas de una erupción volcánica.
¿En qué países se estudia más español?
El español es uno de los idiomas más estudiados en el mundo. Algunos de los países que más resaltan son:
- Estados Unidos
- Canadá
- Francia
- China
- Brasil
- La mayoría de Europa
- La costa oeste de Africa
Aparte de los intercambios culturales que fomentan el idioma español, su número de estudiantes está en constante aumento debido al poder económico del idioma, su gran número de hablantes, su uso diplomático, los lugares turísticos que ofrece y muchas razones más.
Conclusión
En este artículo hemos aprendido que el español puede ser uno de los idiomas más difíciles del mundo; también, que es un idioma rico y lleno de juegos lingüísticos, con algunas palabras complicadas de pronunciar y al mismo tiempo divertidas.
Recuerda que entre las muchas maneras de conocer una cultura se encuentra aprender su idioma y, en el caso del español, nos da una oportunidad excepcional de conocer un continente entero.
¿Qué esperas? ¿Quieres aprender un nuevo idioma o mejorar uno que ya conoces? Haz clic aquí para descubrir todos los idiomas que enseñamos en AmazingTalker. ¡Ah! y no te pierdas los artículos más interesantes de nuestro blog.
